Paroles et traduction TAEYANG - LOVE YOU TO DEATH (TAEYANG 2017 WORLD TOUR <WHITE NIGHT> IN JAPAN)

LOVE YOU TO DEATH (TAEYANG 2017 WORLD TOUR <WHITE NIGHT> IN JAPAN)

내 마음이 괜찮을 것 같니?
난 찔려도 피 흘리지 않니?
하지만 내게 병을 주는 게
나를 숨 쉬게 하는 약인데,
나 어떻게 널 끊을 수 있겠니?
그래 네가 뭘 해도
내가 견디면 돼.
내 모든 게 죽어도
너만 숨 쉬면 돼.
Girl I'm gonna love you.
다 너 때문에 망가져 가는데
너 아님 안돼.
날 원하지 않는 널
원하는 게
내 죄라면 달게 벌을 받을게.
I'm gonna love you to death.
I'm gonna love you to death.
다 내게 말해.
널 멀리, 널 멀리해야만
내가 숨을 쉰다고.
내 맘은 말해.
널 멀리, 널 멀리하는
순간 난 죽는다고.
난 너를 위해 독을 삼킬래.
너에게 취해 깨지 않을래.
영원히 널 멀리,
널 멀리 할 수 없어.
넌 왜 모르니?
나 이러다 미쳐도
너 때문이면 돼.
내 천국과 지옥도
다 너였으면 해.
Girl I'm gonna love you.
다 너 때문에 망가져 가는데
너 아님 안돼.
날 원하지 않는 널
원하는 게
내 죄라면 달게 벌을 받을게.
I'm gonna love you to death.
I'm gonna love you to death.
어둠이 날 삼켜 눈뜨지 못해도.
지워지지 않는 낙인이 찍혀도.
그 사랑 하나로 숨 쉴 수가 있니?
죽도록 아파도 날 견딜 수 있니?
Girl I'm gonna love you.
네가 없는 게
죽음보다 더해.
너여야만 해.
날 원하지 않는 널
원하는 게
운명이라면 다 받아들일게.
I'm gonna love you to death.
I'm gonna love you to death.

LOVE YOU TO DEATH (TAEYANG 2017 WORLD TOUR <WHITE NIGHT> IN JAPAN)

Can you sense my aching soul?
Can you watch me bleed and still not show?
But the poison that's controlling me
Is also what's keeping me alive again
So how can I quit you?
So whatever you do
I'll just have to endure it.
Even if it kills me
As long as you're alive, I can breathe.
Girl, I'm gonna love you.
Everything's crumbling because of you
But I can't face a life without you.
To yearn for you who doesn't want me
It's my own fault
So I'll take my punishment sweetly.
I'm gonna love you to death.
I'm gonna love you to death.
Tell me.
That I need to let you fade away
So I can breathe again.
My heart says.
The moment you're gone
Is the moment I will die.
I would drink poison for you.
I'm intoxicated by you and I don't want to sober up.
I will never let you
Fade away.
Why don't you understand?
Even if I go crazy
As long as it's because of you.
My heaven and hell
Are all in your hands.
Girl, I'm gonna love you.
Everything's crumbling because of you
But I can't face a life without you.
To yearn for you who doesn't want me
It's my own fault
So I'll take my punishment sweetly.
I'm gonna love you to death.
I'm gonna love you to death.
Even if darkness swallows me and blinds me
Even if I bear a mark that can't be removed
Is that one love enough for me to breathe?
Even if it hurts me to death, will you tolerate me?
Girl, I'm gonna love you.
You're absence
Hurts more than death.
It has to be you.
To yearn for you who doesn't want me
It's my own fault
If that's my destiny
I'm gonna love you to death.
I'm gonna love you to death.